A standout cut from the Pistol Annies’ terrific Hell on Heels album, “Takin’ Pills” served as a thesis statement for the project, introducing each individual member of the group by her reputation and her preferred vice and giving the group’s exploits a broad narrative arc.